معرفی کتاب‌ دستور زبان فرانسوی

9 مورد از بهترین کتاب های دستور زبان فرانسوی برای زبان آموزان زبان فرانسه در سال 2025

• یک روش مطمئن از نظر زمانی برای یادگیری یک‌زبان جدید این است که به کتاب دستور زبان مراجعه شود.
• خواندن و نوشتن با استفاده از این کتاب‌ها یک روش مطمئن است تا بتوان با یک‌زبان جدید آشنا شد.
• اما برخی کتاب‌ها کاربرد مناسب‌تری در مقایسه با سایرین دارند.
• صدها و شاید هزاران کتاب دستور زبان فرانسه در دسترس می‌باشند؛
• و بسیاری از آن‌ها ادعا می‌کنند که بهترین، دقیق‌ترین و یا کامل‌ترین هستند،
• که باعث می‌شود که انتخاب یک کتاب کار دشواری بشود.
• موضوع دیگر، روش‌های آموزشی مناسب هر شخص و سطحی از آموزش است که موردنیاز می‌باشد.
• حتی اگر یک کتاب دستور زبان از نظر کیفیتی مناسب هم باشد،
• درصورتی که برای سطح شما مناسب نباشد، کارآمدی لازم را نخواهد داشت.

به هر ترتیب آموزشگاه زبان ایران کمبریج با بیش از 12 سال سابقه درخشان آموزش زبان فرانسه در این امر خطیر یک پیشرو و پیشگام بحساب می آید. این مرکز توانمند آموزشی با بهره مندی از بروزترین متد و شیوه های نوین آموزشی میتواند در عرض کمتر از شش ماه شما را از سطح مبتدی ، با استفاده از بروزترین رفرنسها و کتاب های درسی به سطح پیشرفته زبان فرانسه برساند.

کتاب‌های دستور زبان فرانسوی

• پس از بررسی تعدادی از کتاب‌های زبان انگلیسی فرانسوی، تعدادی از آن‌ها که مورد علاقه ما هستند را برگزیده‌ایم.
• همه این کتاب‌ها رویکرد و یا روش‌های یکسانی ندارند و زبان آموزان در سطح مبتدی تا پیشرفته را دربر می‌گیرند.
• این فهرست شامل کتاب‌هایی است که ما به طور روزانه استفاده می‌کنیم
• و همچنین ، آن کتاب‌هایی هستند که به دلیل مفید بودنشان درگذشته، همواره آن‌ها را در اختیارداریم.

1- کتاب Le Bon Usage

• این کتاب در 1936 برای اولین بار منتشرشده و حکم انجیل را برای دستور زبان فرانسوی دارد
• یعنی دقیق‌ترین کتاب دستور زبان موجود است.
• بیش از دوازده مرتبه چاپ مجدد شده و برای مترجمان، یک کتاب الزامی است.

این کتابی است که فرانسوی‌زبان‌های بومی زمانی که بخواهند دستور زبان فرانسه را درک و یا برای کسی توضیح دهند، به آن مراجعه می‌کنند  (فقط به زبان فرانسه است).

کتاب‌های دستور زبان فرانسوی

2- کتاب Le Petit Grevisse

ویرایش قبلی این نسخه بسیار مختصر، Précis de Grammaire Française      نام دارد و به دستور زبان پیشرفته اختصاص دارد که به پیچیدگی نسخه اصلی آن نیست (فرانسوی)

کتاب‌های دستور زبان فرانسوی

3- کتاب Intermediate French for Dummies  :

• نویسنده این کتاب لارا ک. لاولس است و این کتاب از مرحله مقدماتی پس از مبتدی تا مرحله متوسط را دربر می‌گیرد.
• کتاب شامل درس‌ها و تمرینات آن‌ها است (حاوی توضیحات انگلیسی و نمونه‌های دوزبانه)

4- کتاب Collage: Révision de Grammaire

• اگرچه این کتاب به هیچ وجه نزدیک به کتاب‌های Grévisse نمی‌باشد،
• اما توضیحات آن واضح‌تر از کتاب‌های دیگری هستند که در این فهرست نام‌برده شده است.
• همچنین دارای نمونه و تمرین‌های بسیاری می‌باشد
• (توضیحات به زبان فرانسوی و نمونه‌ها با فهرست لغات دوزبانه است)

5- کتاب Manuel de Composition Française

• همانطور که از عنوان کتاب پیدا است، این کتاب بر این متمرکز است تا شما در یادگیری مهارت‌های نوشتاری به زبان فرانسه تسلط یابید؛
• اما همچنین حاوی دستور زبان عالی است که بر افعال و لغت واژه‌ها تاکید بسیار دارد.

کتاب‌های دستور زبان فرانسوی

6- کتاب Langenscheidt Pocket French Grammar

• این کتاب کوچک حاوی توضیحات تفصیلی عالی برای دستور زبان فرانسه از مبتدی تا متوسط است
• که به‌آسانی نمی‌توان هرجایی یافت نمود.
• همچنین، این کتاب حاوی بخش‌هایی است که ارتباطات مفید، هم معنی‌ها، مصطلحات، هم‌ریشه‌های غلط و سایر موارد را آموزش می‌دهد.
• کتابی کوچک اما بسیار کارآمد است (انگلیسی)

7- کتاب Essential French Grammar : دستور زبان فرانسه برلیتز BERLITZ

• یک مرجع خوب برای زبان آموزان سطح بالاتر از مبتدی است.
• این کتاب مبانی مبتدی تا متوسط دستور زبان فرانسه، افعال و لغت‌ها را توضیح می‌دهد.

8- کتاب گرامر سوربون فرانسه

• عنوان این کتاب خود تاکید مجددی بر اهمیت دستور زبان در  برقراری ارتباط است.
• و فقط به‌اندازه‌ای حاوی دستور زبان است که برای کمک به شما در سخن گفتن و درک زبان فرانسه کافی باشد،
• بدون آنکه به جزئیات مفصل بپردازد. (انگلیسی)

دانلود کتاب گرامر سوربون فرانسه

9- کتاب English Grammar for Students of French

اگر شما تفاوت میان تلفظ‌ها و حرف اضافه‌ها را – در زبان فرانسه یا انگلیسی- نمی‌دانید، این کتاب برای شما مناسب است.

در این کتاب دستور زبان فرانسه توضیح داده‌شده و در کنار آن نیز قاعده‌های دستور زبانی انگلیسی آن به زبان ساده توضیح داده‌شده است تا هردو زبان از نظر دستور زبانی مقایسه بشوند. می‌توان گفت شبیه یک کلاس دستور زبانی برای زبان آموزان زبان فرانسه است.

دانلود کتاب های آموزش زبان فرانسوی در کتابخانه ایران کمبریج

مرکز زبان ایران کمبریج بعلت استفاده و تعامل با بخش فرهنگی سفارت ، و کسب نتایج بسیار درخشان در ادوار گذشته خود ، همواره در صدر لیست یکی از بهترین آموزشگاه های زبان به مخاطبین خود معرفی گشته است.