لهجه های زبان اسپانیایی | گویش های زبان اسپانیایی

لهجه های زبان اسپانیایی | چند لهجه برای زبان اسپانیایی وجود دارد ؟

1. اگر بدانید چند لهجه در اسپانیایی وجود دارد؟
2. پس آیا شما هم از تفاوت‌ها آگاه هستید؟
3. بیایید ذهن خود را با تفاوت‌های اساسی روشن کنیم تا از هر گونه ناخوشایندی اجتناب کنیم. ​

پاسخ به اینکه چند گویش اسپانیایی وجود دارد: ۷ است

لهجه های زبان اسپانیایی

۱. یکی از گویش‌های اصلی زبان اسپانیایی، ( کاستیلی ) است:

• جایی که اسپانیایی شروع شد، لهجه کاست یلی به زبان کاستیلی است.
• برخی به آن به عنوان زبان اصلی اسپانیایی اشاره می‌کنند.
• نام “کاستیلی اسپانیایی” در جامعه خودمختار معروف به کاستیل رونق یافت.
• این امر در منطقه شمال مرکزی اسپانیا رخ می‌دهد. ​

• در قرن سیزدهم، پادشاه آلفونسو X کاستیل را ارتقا داد. وی زبان رسمی حکومت کاستیل را اسپانیایی ساخت.
• آلفونسو مترجمانی داشت که بسیاری از اسناد تاریخی و علمی را در زبان کاستیلی پنهان کرده بودند.
• در قرن چهاردهم، کاستیلیان به عنوان گویش رسمی اسپانیا نام گذاری شد.
• کاستیلی بیش از هر گویش دیگری در دنیا شناخته شده‌است. ​
• یکی از مهم‌ترین تاثیرات زبان اسپانیایی کاست یلی اسپانیایی است. ​
• امروزه زبان اسپانیایی کاستیلی به عنوان بهترین، خالص‌ترین و زبان اسپانیایی اصیل شناخته می‌شود.
• همچنین درک آن بسیار آسان است.
• با این حال، فعل کنژوگاسیون متفاوتی از کشورهایی مانند اندلسی و اسپانیایی آمریکای‌لاتین دارد. ​

اما صرف‌نظر از زبان کاستیلی، زبان باسک، کاتالان و گالیسیایی گویش‌های اسپانیایی دارند.

میدونستی؟ کریستف کلمب به زبان اسپانیایی کاست یلی سخن می‌گفت. ​

​در مطلب بسیار جذاب دیگری در مورد اینکه چطور لهجه اسپانیایی خود را بهتر کنیم ؟ مطلبی را منتشر نموده ایم. که مطالعه آن را به

۲. آمریکا لاتین: ​​​​​​​

• در آمریکا رایج‌ترین گویش اسپانیایی، گویش آمریکای‌لاتین است.
• گویش لاتین ، عموما در مناطق کوهستانی آمریکای‌لاتین به کار می‌رود.
• گاهی اوقات به آن “هایلند اسپانیایی” می‌گویند. ​
• اسپانیایی و آمریکای‌لاتین تفاوت‌های زیادی بین گویش‌ها، واژگان و لهجه دارند.
• در آمریکای‌لاتین، آن‌ها زبان اسپانیایی را “ضعف” می‌نامند. ​
• مهاجران اولیه مانند کولمبوس، این زبان را باخود به آمریکا آوردند.
• امروزه آمریکا این ادعا را به عنوان خانه اکثر گوینده‌های زبان اسپانیایی در جهان مطرح می‌کند.
• اسپانیا تقریبا از تمام آمریکای مرکزی و جنوبی به جز برزیل استفاده می‌کند. ​

لهجه های زبان اسپانیایی

شایان بذکر است در مطلب ” لهجه مادریدی ” محتوای بسیار خواندنی در این رابطه منتشر گردیده است.

۳. تاثیر سبک اندلسی:

• اندلسی یک گویش اسپانیایی است که در جنوب اسپانیا از جمله اندلسی، سئوتا، ملیلا و جبل طارق صحبت می‌کند.
• اسپانیایی پس از زبان کاستیلی، دومین گویش محبوب اسپانیایی است.
• به نظر روان تر و نرم‌تر از دیگر گویش‌های اسپانیایی است. ​

۴. لهجه مکزیکی:

• مکزیک بزرگ‌ترین کشور اسپانیایی‌زبان در جهان است.
• این قلب رسانه و سینمای اسپانیا است. اسپانیایی مکزیکی
• بیشتر آن‌ها می‌گویند مکزیک بهترین کشور آمریکای‌لاتین برای یادگیری زبان اسپانیایی است.
• چون تلفظ خیلی واضح دارن ان‌ها برای استفاده از اصطلاحات عامیانه در روز their مشهور هستند.
• شایان بذکر است ، از زبان‌های بومی (‏ناهواتل، تزوتزیل)‏و انگلیسی آمریکایی تاثیر می‌پذیرد.
• مکزیک – اسپانیایی متفاوت از اسپانیا – اسپانیایی است. ​

واقعیت جالب: بسیاری از جوامع مکزیکی کاملا بومی هستند، اما اسپانیایی صحبت نمی‌کنند. ​

۵. ریوپلاتینس : امریکای جنوبی

• ​​​​​​​​این گویش اسپانیایی نیز ریوپلاتینس کاستیلیان یا ریور پلاته نامیده می‌شود.
• و عمدتا در حوزه ریو دی پلاتا از آرژانتین و اروگوئه صحبت می‌شود. ​
• ایتالیایی بسیار بر آشوب گران اسپانیایی تاثیر میگذارد.
• زبان ریوپلاتینس دارای الگوهای آهنگ بسیار مشابهی با گویش ناپلی است.
• جالب است بدانید که ، به خاطر ویژگی‌های تلفظ متمایز خود مشهور است
• هر گویش دارای ویژگی‌های تشخیصی در آن گویش است.
• ویژگی‌هایی که وقتی آن‌ها را می‌شنوید، می‌گویید “هی این شخص اهل آن مکان است”.
• مانند این فرد از این طبقه اجتماعی – اقتصادی قومی از این طرف شهر از این مکان است.​ ​

آموزش زبان اسپانیایی در ایران کمبریج با بیش از یکدهه سابقه برگزاری ، در حال ارایه است. یکی از اولین اهداف این دوره ها رسیدن زبان آموزان به قابلیت مکالمه اسپانیایی میباشد.و هدف نهایی این ترم ها ، کسب آمادگی شرکت در آزمون Dele میباشد.

۶. سبک کلمبیایی :

• بعضی ها می گن که لهجه کلمبیایی “خنثی ترین لهجه اسپانیایی” است
• زیرا مردم اسپانیایی را آهسته‌تر صحبت می‌کنند بدون اینکه کلمات را در این منطقه قطع کنند. ​
• در کلمبیا، و با یک صدای نرم “j” تلفظ می‌شوند.
• به عنوان مثال، شما جو تلفظ می‌شوید، و کالله هم مثل من خواهد بود. ​

۷. گویش کاراییب :

• گویشهای اسپانیایی در منطقه دریای کارائیب صحبت می‌شوند.
• از جمله کوبا، پورتوریکو، جمهوری دومینیکن در کنار پاناما، ونزوئلا و ساحل کاراییب کلمبیا.
• یکی از جزایر اسپانیایی دریای کارائیب است. ​
• بلندگوهای اسپانیایی کاراییب تکه‌های بزرگی از یک کلمه را قطع می‌کنند.
• انگار در پایان کلمه “d” را به طور کامل حذف می‌کنند.
• آن‌ها همچنین تمایل دارند که صدای خود را هم در وسط و هم در انتهای کلمات قطع کنند.
• به همین دلیل است که در مورد رفتن زبان آموزان اسپانیایی به این کشورها برای یادگیری زبان اسپانیایی چیزی نمی‌شنوید.
• گویش‌های اسپانیایی بسیار دیگری نیز وجود دارند که به این بستگی دارند که زبان در کجای دنیا صحبت می‌شود. ​
• سعی کنید تحت‌تاثیر این گویش قرار نگیرید.
• همانطور که قبلا گفتم، حتی گویشوران اسپانیایی نیز در تلاش برای درک یک گویش اسپانیایی دیگر با مشکل مواجه می‌شوند. ​

هنوزم هرج و مرج داری؟

خب، نباش. با این همه، برخی از بومیان مطمئن نیستند که چند گویش اسپانیایی در آنجا وجود دارد. ​

​ ​

​لهجه مادریدی

​

بدنبال فراگیری لهجه مادریدی هستید ؟ همراه ما باشید.

• زبان اسپانیایی با گسترش متکلمین در بیش از 23 کشور دارای لهجه های مختلف می باشد.
• لهجه مادریدی به عنوان لهجه اصلی اسپانیایی به عنوان لهجه اصلی برای آموزش استفاده می شود.
• در موسسه زبان ایران کمبریج نیز، این گویش برای آموزش زبان اسپانیایی استفاده می شود.
• طبق تحقیقات صورت گرفته توسط Gleeden.com بر روی یک ملیون و دویست نفر:
• گویش مادریدی به عنوان جذاب ترین لهجه اسپانیایی انتخاب شد.
• اکسنت مادریدی، رادیو و تلویزیون ملی اسپانیا است.
• و از این رو بهترین راه برای یادگیری مادریدی شنیدن اخبار و مشاهده شبکه تلویزیونی اسپانیا است.

این گویش لهجه ای خشک است که “خ” ها در آن مشخص و استرس کلمات باید با دقت و به درستی رعایت شود.

Acento de madrid

نکاتی پیرامون لهجه مادریدی

در مادریدی برای اشاره به متمم مذکر از le و برای اشاره به متمم مونث la بسیار استفاده می شود.

معمولا le و la بعد از این افعال به کار می رود:

• Decir(گفتن)- Dar(دادن)
• Gustar(دوست داشتن)
• Poner(قرار دادن)- Ver(دیدن)
• Preguntar(پرسیدن)- Escribir(نوشتن) ….

به عنوان مثال : به او (خانم) شکلات می دهم. La doyun chocolate

به او (آقا) شکلات می دهم. Le doyun chocolate.

• در لهجه مادریدی سریع صحبت می کنند و گاهی آنقدر سریع کلمات بیان می شوند.
• که از تلفظ بعضی حروف کلمه چشم پوشی می کنند.
• در این لهجه به علت سرعت بعضی از حروف کلمه ادا نمی شوند.

مثال : تلفظ Coa-Cola به جای Coca-Cola

توجه کنید که هیچ گاه نباید در لهجه مادریدی s آخر کلمات را در تلفظ حذف کنید.

اما گاهی حرف s به خصوص در آخر کلمات به صورت حرف j ادا می شود.

چند نمونه مهم :

Es que در لهجه مادریدی به صورت Ej que و Escondido en el bosque به صورت Escondi(d)o en el bojque بیان می شود.

• در این لهجه به تفاوت تلفظ حروف S,C,Z دقت کنید.
• S به صورت س و C و Z به صورت (حرف ث  یا th انگلیسی) بیان می شود.
• در مکالمات مادریدی و در شهر مادرید از زمان ماضی نقلی بسیار استفاده می شود.
• در این لهجه d آخر کلمات به صورت حرف z بیان می شود.
• می توانیم به کلمات Verdad و Madrid اشاره کنیم که به صورت Verdaz و Madriz گفته می شوند.

توجه داشته باشید که :

این تفاوت لهجه برای یک خارجی آنقدر واضح نیست که بتواند لهجه مادریدی و یا والنسیایی را از هم تشخیص دهد.

آموزشگاه زبان ایران کمبریج به عنوان تنها مرکز تخصصی آموزش زبان اسپانیایی در ایران و مورد تایید سفارت اسپانیا در ایران می باشد.

شما می توانید برای یادگیری زبان اسپانیایی به آموزشگاه زبان ایران کمبریج مراجعه کنید.

و یا با شماره تلفن های موجود در سایت تماس گرفته و با مشاورین ما در ارتباط باشید.

برای اطلاع از ساعت و روز دوره های زبان اسپانیایی میتوانید با شماره های 88854048 و 88854207 تماس حاصل نمایید.

و یا با مراجعه به بخش تماس با ما وب سایت آموزشگاه زبان ایران کمبریج همواره با مشاورین ما در ارتباط باشید.