سلام و احوالپرسی به زبان روسی (10 روش متداول) + فیلم
10 روش برای گفتن سلام و احوالپرسی به زبان روسی :
در این مطلب به آموزش کامل و کاربردی سلام کردن به زبان روسی می پردازیم.
مرکز زبان ایران کمبریج ارایه دهنده آموزش زبان روسی میباشد. این دوره ها با استفاده از بروزترین و حرفه ای ترین ساختار آموزشی در حال ارایه و برگزاری میباشد.
10 روش سلام و احوالپرسی به زبان روسی
“سلامِ” غیر رسمی در زبان روسی – Привет (Privyet)
- راحتترین راه برای سلام کردن در روسی گفتنِ Привет (Privyet) است.
- در واقع این روشی غیر رسمی برای سلام کردن است.
- البته قبل از اینکه با این روش احوالپرسی کنید باید مطمئن شوید که با فرد موردنظر آشنایی زیادی دارید.
- شما به دوستان، فامیل و حتی کسانی که گاهی اوقات به آنها برخورد می کنید، این گونه سلام می کنید.
- به عنوان یک قانون وقتی این روش سلام کردن را استفاده می کنید،
- می توانید از (Tbi) که حالت غیر رسمیِ کلمه ی “شما” می باشد استفاده کنید.
سلام غیررسمی در روسی – Здрасте (Zdraste)
- Zdraste”” حالت کوتاه شدۀ Zdravstvujte”” است.
- اگرچه معنی آن به کلمه ی رسمی ” “Zdravstvujteبه معنی”سلامت باشید” بسیار نزدیک است.
- این کلمه در موقعیت‌های غیررسمی بسیار استفاده می شود.
- این روش برای ارتباط با کسانی استفاده می شود که شما خیلی خوب می شناسید
- مانند دوستان نزدیک، خانواده و همکاران خیلی قدیمی.
سلام صمیمانه در روسی – Приветик (privyetik)
زبان روسی به داشتن گسترۀ وسیعی از فرمهای کوچک شده معروف است. این فرم ها معمولا با پیشوند و پسوندهایی مثل (جنس مذکر) -ик, -ок, -ёк (-ik, -ok, -yok)ایجاد می شوند. در این مثال کلمۀ ” privyet” با کمک پسوند –ик (-ik) ساخته شده است ، این سلام صمیمانه با پسوند کوتاه شده در مواقعی استفاده می شود که با کودکان، فامیل های نزدیک یا افراد مورد علاقه‌تان احوالپرسی می کنید، پسوند “-ik” به “Privyet” یک مقدار احساس عشق و اهمیت دادن اضافه می کند.
سلام روسی – Хай (Khaj)
- Khaj ترجمه hi در انگلیسی می باشد. این سلام از”Privyet” غیررسمی تر و سرورآمیزتر است.
- نوجوانان و دوستان نزدیک خیلی از این نوع احوالپرسی استفاده می‌کنند.
- گاهی اوقات افراد جوان و بی تجربه از کلمات انگلیسی در مکالماتشان استفاده می کنند
- تا خاص تر از صحبت کننده های روسی به نظر برسند.
- اما اگر شما قصد دارید روسی صحبت کنید، بهتر است از اصطلاحات معمول روسی استفاده کنید.
سلام و احوالپرسی به زبان روسی
سلام غیر رسمی – Здoрово (ZdorOvo)
- این یک سلام عامیانه میان افراد جوان است و فرمی از سلام بشاش گونه در میان مردها و پسرهاست.
- هنگام گفتن این نوع سلام، بخش دوم کلمه {o}با فشار بیشتری تلفظ می شود.
- در غیر اینصورت اگر اولین بخش کلمه را با فشار بیشتری ادا کنید،
- معنای کلمه عوض شده و به معنای “بزرگ” یا “عالی ” تبدیل می شود.
روش غیر رسمی برای گفتن سلام در روسی Салют (Salyoot)
- Salyoot” “ریشه فرانسوی دارد و ترجمه دیگری برای گفتن سلام در زبان روسی می باشد.
- و شما آن را در موقعیت های مثل “Privyet” استفاده می کنید ( دوستان، خانواده و همکاران).
روش رسمی سلام کردن – Здравствуйте (Zdravstvuyte)
- این روش مطمئن ترین و رسمی ترین راه برای گفتن سلام در زبان روسی است
- و برای افرادی استفاده می شود که شما آشنایی خیلی کمی با آنها دارید.
- شما به طور مطمئن می توانید این سلام را هنگامیکه کسی را برای اولین بار ملاقات می کنید یا در ملاقاتهای تجاری استفاده کنید.
روش نظامی – Здравия желаю (Zdraviya zhelaju)
- این یک روش نظامی برای احوالپرسی است.
- در واقع روشی است که پرسنل نظامی باید مافوق خود را به این روش سلام کنند.
- سلام کردن با حرکات دست و گفتن ” Zdraviya zhelaju ” می باشد که در واقع سربازان با این کار ادای احترام می‌کنند.
سلام و احوالپرسی به زبان روسی
Мое почтение (Moyo pochtenie)
- این یک روش قدیمی برای سلام کردن بین افراد سطح بالای جامعه است.
- امروزه گاهی از این روش برای سلام کردن استفاده می‌شود
- تا صحبت مفهوم خاصی پیدا کند یا حال و هوای دوران قدیم در صحبت ایجاد شود.
Приветствую Вас (Privetstvuju Vas)
- این روش دیگری برای احوالپرسی رسمی در روسیه است
- که شما می‌توانید در مراسمات رسمی یا جلسات از این روش استفاده کنید.
مرکز زبان ایران کمبریج با کادری بسیار حرفه ای و با دانش در حال ارایه دوره های تخصصی آموزش زبان روسی میباشد.
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.